Speerwurf-Weltmeister Matthias de Zordo hat sich bei den Werfertagen in Halle schwer verletzt und wird seinen Titel bei der Leichtathletik-WM im August nicht verteidigen können. Der 25-Jährige erlitt einen Achillessehnenriss im rechten Fuß, als er beim Anlauf zum fünften Versuch einen Schlag verspürte. De Zordo wurde umgehend in die Magdeburger Uniklinik gefahren, wo er am Sonntag operiert werden soll. Sein Trainer rechnet mit einer Zwangspause von einem halben Jahr, die Saison mit der WM in Moskau als Höhepunkt ist für eine der großen deutschen MedaillenHoffnungen damit vorzeitig vorbei.

Nico Rosberg hat sich zum ersten Mal die Pole Position für den Formel-1- Klassiker in Monte Carlo gesichert. Der Wahl-Monegasse verwies in einer packenden Qualifikation zum Großen Preis von Monaco seinen Mercedes-Teamkollegen Lewis Hamilton auf den zweiten Platz. Für Rosberg ist es der erste Pole-Hattrick seiner Karriere, für die Silberpfeile die vierte nacheinander. Weltmeister Sebastian Vettel belegte im Red Bull den dritten Rang vor Teamkollege Mark Webber. Der WM-Zweite Kimi Räikkönen reihte sich im Lotus als Fünfter vor dem WM-Dritten Fernando Alonso im Ferrari ein.

Die Basketballer aus Oldenburg haben das zweite Playoff-Halbfinalspiel in Ulm gewonnen und damit den Punktestand in der Best-of-Five-Serie zum 1:1 ausgeglichen. Die Niedersachsen siegten mit 72:60 (39:24) und führten dabei teilweise mit 21 Punkten Vorsprung. Die Oldenburger ließen sich von den etwa 6000 Ulmer Fans nicht beeindrucken und lagen die gesamte Partie über in Führung. Als stärkster Werfer erwies sich Julius Jenkins (21 Zähler). Bei Ulm kam Steven Michael Esterkamp am besten ins Spiel und erzielte 13 Punkte. Spiel drei findet am Mittwoch (20.15 Uhr) in Oldenburg statt.

Die Olympia-Zweite Christina Obergföll hat beim Diamond-League-Meeting der Leichtathleten in New York den Speerwurf-Wettbewerb gewonnen. Die GesamtSiegerin von 2011 siegte mit der persönlichen Saisonbestleistung von 65,33 Metern vor Weltmeisterin Maria Abakumowa aus Russland (64,25) sowie der Australierin Kimberley Mickle (63,93). Dieser Erfolg brachte Obergföll neben der Führung in der Gesamtwertung der lukrativen Diamond League auch eine Prämie von 10.000 Dollar ein. Die Qualifikationsnorm für die WM in Moskau hatte die 31-Jährige bereits am vergangenen Wochenende in Rehlingen erfüllt.

Nach einer Auseinandersetzung zwischen rivalisierenden Fußball-Fans vor dem Wembley-Stadion am Morgen ist am Samstagnachmittag bei der Anreise zum Champions-League-Endspiel alles friedlich verlaufen. Es gebe keine Anzeichen auf irgendwelche Zwischenfälle, sagte ein Sprecher der Londoner Polizei Scotland Yard am Nachmittag. Am Morgen gegen neun Uhr Ortszeit hatte die Polizei eingreifen müssen, weil sich auf einem Busparkplatz Fans gegenseitig angegriffen hatten. Es habe sich um eine "große Gruppe" gehandelt, genaue Zahlen konnte die Polizei aber nicht nennen.

Speerwurf-Weltmeister Matthias de Zordo hat sich bei den Werfertagen in Halle schwer verletzt und wird seinen Titel bei der Leichtathletik-WM im August nicht verteidigen können. Der 25-Jährige erlitt einen Achillessehnenriss im rechten Fuß, als er beim Anlauf zum fünften Versuch einen Schlag verspürte. De Zordo wurde umgehend in die Magdeburger Uniklinik gefahren, wo er am Sonntag operiert werden soll. Sein Trainer rechnet mit einer Zwangspause von einem halben Jahr, die Saison mit der WM in Moskau als Höhepunkt ist für eine der großen deutschen MedaillenHoffnungen damit vorzeitig vorbei.

Vincenzo Nibali steht unmittelbar vor dem Gewinn des 96.Giro d'Italia. Der Sizilianer verteidigte mit seinem Sieg auf der vorletzten Etappe der Italien-Rundfahrt über 210 km eindrucksvoll das Rosa Trikot des Gesamtersten und geht mit einem Vorsprung von über vier Minuten auf den Kolumbianer Rigoberto Uran auf seine Triumphfahrt am Sonntag Richtung Brescia, wo der Giro in diesem Jahr endet. Die wegen der schlechten Witterungsbedingungen entschärfte 20.Etappe, die in Schlanders gestartet wurde, gewann Nibali im Alleingang hinauf zu den Drei Zinnen.

Ex-Nationalspieler Mike Hanke hat seinen Wechsel vom Bundesligisten Borussia Mönchengladbach zum SC Freiburg bekanntgegeben. "Wechsele zu Freiburg! Ich bin sehr glücklich. Toller Verein, geiler Trainer und geiles Umfeld", schrieb der Stürmer auf seiner Facebook-Seite. Der SC Freiburg bestätigte den Wechsel bislang nicht offiziell. "Wir gehen aber davon aus, dass es bald zur Vertragsunterzeichnung kommt - und freuen uns auf Mike Hanke", so der Freiburger Pressesprecher Rudi Raschke am Samstag. Hankes Vertrag bei Gladbach läuft zum 30. Juni aus.

Martin Kaymer und Golfprofi Marcel Siem treten beim Europa-Tour-Turnier im englischen Surrey auf der Stelle. Kaymer spielte auf der dritten Runde bei der mit 4,75 Millionen Euro dotierten Veranstaltung auf dem Par-72-Kurs nur eine 73 und hat vor der Schlussrunde am Sonntag ebenso wie Siem nach einer 71er-Runde 217 Schläge auf dem Konto. Damit lagen sie zunächst auf dem geteilten 46.Platz. Der dritte deutsche Teilnehmer Maximilian Kieffer war am Cut nach zwei Runden gescheitert.

Jasha Sütterlin hat am vorletzten Tag der Bayern-Rundfahrt einen Überraschungssieg knapp verpasst. Der deutsche U23-Meister von Thüringer Energie Team musste sich im Zeitfahren in Schierling nur dem Italiener Adriano Malori (Lampre) geschlagen geben, der sich nach 31,2 km mit 18 Sekunden Vorsprung auf Sütterlin durchsetzte. Dritter wurde der Tscheche Jan Barta (NetApp). Durch seinen Sieg löste Malori den Kölner Mailand-Sanremo-Sieger Gerald Ciolek (MTN-Qhubeka) an der Spitze des Gesamtklassements ab und steht damit vor dem Gesamtsieg.

Der KSV Hessen Kassel geht als Meister der Regionalliga Südwest in die Relegationsspiele um den Aufstieg in die 3. Liga und trifft dort auf Holstein Kiel. Am letzten Spieltag kam Kassel beim SC Idar-Oberstein zu einem 3:1-Erfolg, während Verfolger SV Elversberg bei Wormatia Worms 0:4 unter die Räder kam. Elversberg spielt nun als Zweiter der Südwest-Staffel in der Relegation gegen den Bayern-Meister TSV 1860 München. In der dritten Paarung um die drei freien Plätze der 3.Liga treffen RB Leipzig und die Sportfreunde Lotte aufeinander. Spieltermine sind der 29.Mai und der 2.Juni.

Die angeschlagenen deutschen Tennis- Stars dürfen sich beim French-Open-Auftakt noch kurieren. Weder Tommy Haas noch Angelique Kerber wurden für den Sonntag beim Grand-Slam-Turnier in Paris angesetzt, auch Florian Mayer und Julia Görges können sich noch schonen. Haas hatte zuletzt in Düsseldorf passen müssen, Kerber leidet unter eine Bauchmuskelverletzung. Görges stand am Samstag auf dem Trainingsplatz und testete drei Tage nach ihrer Aufgabe beim WTA-Turnier in Brüssel ihr lädiertes rechtes Handgelenk. Philipp Kohlschreiber verkündete indes: "Ich bin guter Dinge."

Nico Rosberg hat sich zum ersten Mal die Pole Position für den Formel-1- Klassiker in Monte Carlo gesichert. Der Wahl-Monegasse verwies in einer packenden Qualifikation zum Großen Preis von Monaco seinen Mercedes-Teamkollegen Lewis Hamilton auf den zweiten Platz. Für Rosberg ist es der erste Pole-Hattrick seiner Karriere, für die Silberpfeile die vierte nacheinander. Weltmeister Sebastian Vettel belegte im Red Bull den dritten Rang vor Teamkollege Mark Webber. Der WM-Zweite Kimi Räikkönen reihte sich im Lotus als Fünfter vor dem WM-Dritten Fernando Alonso im Ferrari ein.

Der Vertrag von Trainer Michael Koch beim Basketball-Bundesligisten Telekom Baskets Bonn wird überraschend nicht verlängert. Wie der Klub mitteilte, habe man sich aus "grundsätzlichen, perspektivischen Erwägungen" entschieden, "auf der sportlich wichtigsten Position im Bundesliga-Bereich einen Neuanfang" zu machen. Koch war seit 2005 insgesamt acht Jahre lang Chefcoach bei den Rheinländern und damit der dienstälteste Trainer der Bundesliga. Der Europameister von 1993 führte die Bonner 2008 und 2009 jeweils zur Vizemeisterschaft.

Kugelstoßerin Christina Schwanitz hat bei den Werfertagen in Halle/Saale das Duell der beiden deutschen Europameisterinnen gewonnen. Die Siegerin der Hallen-EM setzte sich mit 19,84 Metern vor Freiluft-Europameisterin Nadine Kleinert (18,76) sowie Olympia-Teilnehmerin Josephine Terlecki (18,18) durch. Die 37-jährige Kleinert übertraf mit ihrem besten Versuch aber immerhin die Qualifikationsnorm für die Leichtathletik-WM im August in Moskau. Dies gelang bei den Männern dem Tagessieger David Storl (20,97) bei nur einem Versuch. Routinier Ralf Bartels wurde mit 19,52 Metern nur Sechster.

Bei strömendem Regen ist die Berliner Fanmeile zum Champions-League-Finale am Samstag zunächst fast leergeblieben. Am Mittag verloren sich nur vereinzelt Besucher bei der Party zwischen Brandenburger Tor und Siegessäule. Auch in München blieben die Anhänger wohl zunächst aufgrund der Witterung zuhause. In der Münchner Innenstadt war allerdings die Finalbegeisterung nicht zu übersehen und auch nicht zu überhören. Indes gab es Meldungen über eine angebliche Terrorwarnung des BKA. Nach Aussage von Innenminister Friedrich gibt es aber keine konkreten Erkenntnisse über Anschlagspläne auf Fanmeilen.

Der argentinische Davis-Cup-Spieler Juan Monaco hat bei der Premiere des ATP-Turniers in Düsseldorf seinen achten Triumph auf der Tennis-Tour gefeiert. Im Endspiel des Power Horse Cup setzte sich der Weltranglisten-19. gegen den Finnen Jarkko Nieminen nach 70 Minuten 6:4, 6:3 durch. Für Monaco, beim mit 410.200 Euro dotierten Turnier im Rochusclub an Position drei gesetzt, war es der siebte Titel auf Sand. Die deutsche Nummer eins Tommy Haas war bereits am Freitag nach Paris gereist. Am Tag zuvor hatte der gebürtige Hamburger vor seinem Viertelfinale gegen Nieminen wegen Erkältung aufgegeben.

Im Teamhotel des FC Bayern München in London laufen die letzten Vorbereitungen für das Champions-League-Finale ge- gen Borussia Dortmund. "Die Ziellinie ist erkennbar, aber wir müssen jetzt auch drüberlaufen", sagte Sportvorstand Matthias Sammer wenige Stunden vor dem Anpfiff um 20.45 Uhr. Nach einer ersten kurzen Besprechung am Vormittag war ein leichtes Training, das sogenannte Anschwitzen angesetzt. In der abschließenden Spielersitzung werde er seinen Akteuren die Marsch- route, den Plan und die Philosophie mitteilen. Danach wird dann ein deutsches Team gewinnen.

Schon Stunden vor dem "German Endspiel" der Champions League ist London fest in deutscher Hand. Seit dem Morgen bevölkern Fans der Final-Gegner Bayern München und Borussia Dortmund die City, Hunderte Anhänger in schwarz-gelb oder rot-weiß verbreiteten vor allem an den Sehenswürdigkeiten schon Partystimmung. Alles blieb friedlich, auch am Brunnen am Piccadilly Circus, den vor allem BVB-Fans belagerten. Das Wetter spielte am Samstag mit, nachdem es an den Tagen zuvor nasskalt war: Es gab einen Mix aus Sonne und Wolken bei angenehmen 15 Grad.

Er wollte beim Grand Prix von Monaco einem ganz Großen Tribut zollen, scheiterte aber an Formel-1-Boss Bernie Ecclestone: Weil der Schriftzug "James Hunt" auf dem Helm von Lotus-Pilot Kimi Räikkönen angeblich Schleichwerbung für den Film "Rush" ist, der im Oktober in die Kinos kommt, musste der Finne auf Anweisung von Ecclestone das Logo überkleben. "Rush" thematisiert die legendäre Rivalität zwischen dem britischen Champion und Lebemann James Hunt und dem dreimaligen Weltmeister Niki Lauda in den 70er Jahren.

Knapp zwei Jahre vor dem Champions- League-Endspiel im Berliner Olympiastadion können Fans in der Hauptstadt schon einmal einen Blick auf den "Henkelpott" werfen. Im September dieses Jahres wird der Sieger-Pokal im Rahmen der UEFA Champions League Trophy Tour in Berlin ausgestellt. Das teilte ein Sponsor der Königsklasse mit. Wie der Sponsor weiter erklärte, können sich die Besucher in Berlin unter anderem kostenlos mit dem originalen Siegerpokal fotografieren lassen. Um ebendiese Trophäe spielen heute Borussia Dortmund und der FC Bayern im Champions-League-Endspiel.

Nico Rosberg hat auch das letzte Freie Training vor der Qualifikation zum Großen Preis von Monaco beherrscht. Der Wahl-Monegasse erzielte am Samstag auf dem 3,340 km langen Formel-1-Stadtkurs wie schon in den beiden Übungseinheiten am Vortag die Bestzeit. Diesmal verwies Rosberg in seinem Mercedes den französischen Lotus-Piloten Romain Grosjean um mehr als eine halbe Sekunde (0,661 Sekunden) auf den zweiten Rang. Dritter wurde Sebastian Vettel im Red Bull. Der WM-Spitzenreiter war satte 0,883 Sek. langsamer als Rosberg. Fernando Alonso folgte im Ferrari auf Platz vier vor Rosbergs Teamkollegen Hamilton.

Bei den Länderspielen am 29.Mai in Boca Raton gegen Ecuador und am 2.Juni in Washington gegen die USA ist Torwart Rene Adler vom Hamburger SV im DFB-Kader die etatmäßige Nummer eins. Ansprüche für die Zukunft will Adler daraus aber nicht ableiten. Eine Kampfansage an den Münchner Neuer, der am Abend (ab 19.25 live im ZDF) gibt es deshalb aus rund 7000 Kilometern Entfernung nicht. "Die Rollenverteilung ist klar", betonte er und fügte an: "Ich möchte es dem Bundestrainer so schwer wie möglich machen und ihm zeigen, dass er sich auf mich verlassen kann, wenn er mich braucht."

Der Wechsel von Neymar ins Ausland steht unmittelbar bevor. Sein brasilianischer Verein FC Santos bestätigte, dass zwei Angebote eingegangen seien und der Vorstand bereit sei, über den Transfer zu verhandeln. Der 21-jährige Neymar müsse zwischen den beiden Optionen wählen. Der Verein gab nicht bekannt, von wem die Angebote stammten. Die Mitteilung wurde jedoch wenige Stunden nach einem Treffen mit dem Direktor des FC Barcelona, Rauh Sanllehi, veröffentlicht. Brasilianische Medien versichern, der andere Interessent sei Barcelonas Erzrivale Real Madrid.

Das Bundeskriminalamt (BKA) hat nach Informationen des Spiegel vor dem Champions-League-Finale eine Terrorwarnung ausgesprochen. Am Freitag soll BKA-Chef Jörg Ziercke die Innenminister von Bund und Ländern in einer vertraulichen Sitzung von einem Hinweis auf ein möglicherweise in Deutschland geplantes Attentat unterrichtet haben. Ziercke soll gegenüber den Innenministern von einem "ernstzunehmenden Hinweis" gesprochen haben. Gefährdet seien angeblich unter anderem die Public-Viewing-Veranstaltungen rund um das Endspiel zwischen Bayern München und Borussia Dortmund.

Die Pittsburgh Penguins mit Sidney Crosby und Jewgeni Malkin stehen als erstes Team im Halbfinale der NHL. Der Meister von 2009 gewann am mit 6:2 gegen die Ottawa Senators und zog damit erstmals seit dem Stanley-Cup-Erfolg vor vier Jahren wieder in das Conference Finale im Osten ein. James Neal mit drei Toren und einer Vorlage war der überragende Akteur auf dem Eis beim entscheidenden Sieg zum 4:1 in der Best-of-Seven-Serie gegen die Kanadier. In der nächsten Runde könnte Pittsburgh auf die Boston Bruins treffen, die gegen die New York Rangers in der Nacht auf Sonntag den vierten Sieg anpeilen.

Robbie Rogers steht rund drei Monate nach seinem öffentlichen Bekenntnis zur Homosexualität vor einer Rückkehr in den Profifußball. Nach übereinstimmenden Medienberichten hat sich der 26- Jährige mit den Los Angeles Galaxy aus der nordamerikanischen Profiliga MLS auf einen Vertrag geeinigt. Der MLS-Champion wollte den Deal zwar bislang nicht bestätigen, allerdings hat der Ex-Klub von David Beckham für Samstag eine Pressekonferenz einberufen, um einen neuen Spieler vorzustellen. Rogers wäre der erste aktive MLSProfi, der offen zu seiner Homosexualität steht.

Die Indiana Pacers haben in der Finalserie der Eastern Conference der NBA einen wichtigen Auswärtssieg gefeiert. Die Pacers setzten sich bei Titelverteidiger Miami Heat mit 97:93 durch und glichen in der best-of-seven-Serie zum 1:1 aus. Im dritten Spiel am Sonntag genießt Indiana erstmals Heimrecht. Im Finale der Western Conference führen die San Antonio Spurs gegen die Memphis Grizzlies mit 2:0. Überragender Akteur der Pacers war Roy Hibbert, der mit 29 Zählern einen persönlichen Play-off-Rekord aufstellte. Bei Miami stach erneut MVP LeBron James mit 36 Punkten hervor.

Champions-League-Finalist Borussia Dortmund lockt die Fans in der Heimat zu Zehntausenden zum Public Viewing. Allein 18.000 BVB-Anhänger werden heute beim Finale 536 Kilometer von Wembley entfernt in den Westfalenhallen ihre Mannschaft anfeuern. BVB-Aufsichtsratmitglied und SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrück will dabei sein. In der Innenstadt werden weitere 27.000 Anhänger vor drei Großbildleinwänden erwartet. Dazu kommen Tausende an Fernsehern draußen vor den Kneipen. Sollte sich der Titeltraum von 1997 wiederholen, winkt den Fans am Sonntag ein Autokorso mit der Mannschaft.

Bastian Schweinsteiger schöpft Motivation aus der Tatsache, dass der FC Bayern im Vorjahr im Finale der Champions League gegen Chelsea gescheitert ist. Im ZDF-Interview sagt der Mittelfeldspieler: "Es wäre natürlich etwas ganz Besonderes, wenn ich Champions-LeagueSieger werden würde. Im vergangenen Jahr hat man gesehen, dass man sich einen solchen Titel verdienen muss. Wir haben gegen Chelsea nicht das Maximum unseres Leistungsvermögens abgerufen. Das ist Motivation für diese Saison gewesen." Das ZDF überträgt das Endspiel gegen Dortmund ab 19.25 Uhr live.

Vor dem Highlight der Fußball-Saison im Londoner Wembley-Stadion (live im ZDF) ist BVB-Keeper Roman Weidenfeller voller Vorfreude auf das "größte Spiel seiner Karriere." Der Dortmunder Torwart ist sich angesichts der "gewachsenen Anforderungen" an ihn und seine Mannschaft dennoch sicher, dass im Finale der Champions League der Außenseiter eine gute Chance hat. "Es ist sehr schwierig uns in die Knie zu zwingen. Auch in dieser Saison haben die Bayern uns in der Meisterschaft nicht schlagen können. Sie haben großen Respekt vor uns", so Weidenfeller im Interview mit Boris Büchler.

Deutschlands Golfstar Martin Kaymer hat am zweiten Tag des Turniers im Wentworth Club den Anschluss an die Spitze verloren. Der 28-Jährige spielte im englischen Virginia Water nahe London eine 74er Runde und rutschte mit insgesamt 144 Schlägen vom zwölften auf den geteilten 28.Rang ab. Die Führung bei der mit 4,75 Millionen Euro dotierten Veranstaltung der European Tour übernahm der italienische Ryder-Cup-Spieler Francesco Molinari mit 138 Schlägen.

Der VfL Osnabrück hat sich eine gute Ausgangsposition für das Relegations- Rückspiel zur 2.Liga verschafft. Im eigenen Stadion gewann der Drittligist die erste Partie gegen Dynamo Dresden mit 1:0 (1:0). Der Zweitligist aus Sachsen hatte eine ganze Reihe bester Chancen, verpasste aber einen wichtigen Auswärtstreffer. Vor allem in der zweiten Hälfte war Dresden die spielbestimmende Elf. Um ein Haar wäre die Niederlage aber noch höher ausgefallen. Staffeldt scheiterte mit einem Handelfmeter an Dynamo-Torwart Kirsten. Das Rückspiel findet am kommenden Dienstag in Dresden statt.

Die deutschen Volleyballer haben die Generalprobe für die Weltliga verpatzt. Die Mannschaft von Bundestrainer Vital Heynen unterlag Frankreich trotz einer 2:0-Satzführung am Ende noch mit 2:3 (25:20, 25:20, 23:25, 16:25, 13:15). Zwei Wochen vor dem Auftakt des Prestige-Turniers gegen Italien in Modena präsentierten sich die Männer des Deutschen Volleyball-Verbandes (DVV) vor 2300 Zuschauern in Ludwigsburg zwar anfangs in ansprechender Form. Doch nach dem Verlust des dritten Satzes verloren die Heynen-Schützlinge den Faden und kassierten im dritten Testspiel des Jahres die zweite Niederlage.

Der finanziell angeschlagene Handball- Traditionsklub TV Großwallstadt hat im Kampf um den Klassenerhalt in der Bundesliga neue Hoffnung geschöpft. Der siebenmalige deutsche Meister feierte gegen HBW Balingen-Weilstetten einen 28:23 (16:13)-Sieg und hält mit 13:49 Punkten weiter Kontakt zum VfL Gummersbach (16:46) und den ersten Nichtabstiegsplatz. Großwallstadt droht jedoch nicht nur sportlich das Aus, nachdem die Handball-Bundesliga dem Klub keine Lizenz erteilt hatte. Großwallstadt wird gegen die Entscheidung nach Zustellung der Begründung Beschwerde einlegen.

Das Trainer-Karussell in der italienischen Serie A nimmt an Fahrt auf: Am Freitagabend verkündete der 18-malige Meister Inter Mailand die erwartete Verpflichtung von Walter Mazzarri. Der 51-Jährige, der einen Kontrakt über zwei Jahre unterschrieb, beerbt Andrea Stramaccioni, der die abgelaufene Saison nur auf Rang neun beendet hatte. Mazzarri war erst am vergangenen Sonntag als Coach des Vize-Meisters SSC Neapel zurückgetreten. Der Abgang ihres Trainers trifft die Süditaliener offenbar nicht unvorbereitet. Berichten zufolge stehen Neapel und Trainer Rafael Benitez kurz vor einer Zusammenarbeit.

Stürmer Mike Glumac verlässt die Deutsche Eishockey Liga (DEL) und wechselt von den Adler Mannheim nach Zagreb in die russische Profiliga KHL. Das bestätigte Manager Teal Fowler dem "Mannheimer Morgen". "Wir wussten schon seit einiger Zeit vom Interesse an Glumac aus der KHL, nun ist der Transfer perfekt", sagte Fowler. Glumac unterzeichnete bei dem Verein aus der kroatischen Hauptstadt einen Einjahresvertrag. Zagreb startet in der kommenden Saison erstmals in der KHL. Der Stürmer erzielte in den zurückliegenden drei Spielzeiten immer mindestens 20 Tore für die Adler.

Borussia Dortmund sind nach dem Ausfall von Mario Götze für das Champions-League-Finale weitere personelle Rückschläge erspart geblieben. Rechtzeitig vor dem Anpfiff (live im ZDF) gegen den FC Bayern meldete sich der von einer Bänderdehnung genesene Mats Hummels zurück. "Ich bin mit dem Schrecken davongekommen. Der Fuß ist zwar nicht wie vorher, aber es geht." Bei den Dortmundern war am Finaltag um 11.30 Uhr noch ein leichtes Training angesetzt. Kurz vor der Abfahrt zum Stadion am frühen Abend wird Trainer Klopp seine Profis zur Teambesprechung bitten.

Joachim Löw lässt weiter in der Mittagsglut von Miami trainieren, um sich auf die drohende Hitzeschlacht im Testspiel gegen Ecuador (Mittwoch, 20.30 Uhr/ARD) einzustimmen. Am Freitag absolvierte das DFB-Team mit allen 19 mitgereisten Spielern die Übungseinheit, auch der zuvor noch fehlende Per Mertesacker (Infekt) war wieder dabei. "Man merkt schon, dass es den Spielern schwerfällt, wenn man von sieben, acht Grad aus Deutschland hierher zu 30 Grad kommt. Aber wir werden es schaffen, dass sie sich daran gewöhnen", sagte Bundestrainer Löw.

Jupp Heynckes sieht Bayern München bestens vorbereitet für das Champions-League-Finale gegen Dortmund. "Wir sind mit 20 Spielern angereist, alle sind fit", sagte der Coach vor dem Abschlusstraining in London. Wenn sein Team das Potenzial auch am Samstagabend "abrufen" könne, "werden wir auch das Spiel gewinnen", so Heynckes. Für seine älteren Spieler wie Lahm, Schweinsteiger oder Ribery wäre der Titelgewinn "die Krönung ihrer Laufbahn", meinte der 68-Jährige. "Das Kribbeln wird größer sein als bei jedem anderen Spiel", bestätigte Kapitän Lahm: "Wir wollen das Ding nach München holen."